最大600万まで支給!家賃支援給付金の申請は始めました!(中国語)

  • HOME
  • BLOG
  • 最大600万まで支給!家賃支援給付金の申請は始めました!(中国語)
最高支援金额600万日元!经产省推行的房租支援金可以开始申请了!


备受瞩目的房租补助申请,也终于尘埃落定。于7月14日开始,符合条件的事业者,可以申请房租补助。最高金额达到600万。

(一)定义
房租支援金,是针对此次新冠肺炎感染扩大5月份政府作出的紧急事态宣言的延长政策,导致经营困难销售额骤减的事业者。政府对事业者事业用的房租,地租提供支援。

(二)支援金可申请对象
资本金未满10亿的中小型企业。或者个人事业主。
2020年5月份以后到12月为止(含5月份和12月份)的月销售额,与前年度同期对比,减少额度在50%以上。或者连续三个月销售额总与前年度同期对比,额减少额度在30%以上。
为事业而租赁了不动产,并且持续支付了租金的事业主

(三)支援金额计算
申请者为法人的情况,最大支付额度为600万日元。申请者为个人事业主的情况,最大支付额度为300万日元。
支付额计算基准:最近一个月支付的房租金额为基准计算支付额✖️6个月

申请所需资料:
1⃣️法人代表或者是个人事业主亲笔签名(加盖实印)的誓约书
2⃣️2019年度的确定申告别表一(如果是电子申告,申告书上没有税务局印章的,需要另外添加电子申告e-Tax的邮件)
3⃣️法人申请:法人事业概况说明书(一和二)
个人申请:所得税青涩申告决算书(需要看到2019年每个月收入明细)
4⃣️申请判断基准的月销售台账
5⃣️租赁合同的复印件
6⃣️月租支付证明(银行通账的复印件或者是支付的领收书)
7⃣️支援金汇款用账户信息
8⃣️个人事业主申请是,需要添付在留卡正反面复印件,或者是驾照,个人号码的正反面复印件

问题:
自己的居住房租能不能算?

答:不能算。如果居住用的一部分有用作事业用,要根据前一期的结算报告看事业用的房租折算金额。一般持有经营管理在留资格的人都不太有这个可能性。永住或者日籍的事业者可以。但是前提是前年的申告中有好生分配这个房租的事业用和居住用金额,是大前提。

经营项目是停车场或者仓库,租地的租金能不能算?

答:可以算。

个人事业主可否申请?

答:可以。

为事业用而购买的事务所或者是店铺,目前在偿还贷款,能不能算?

答:不能算。

申请以后多久可以收到钱?

答:估计是一个月以上。

房租以外还有管理费,是不是可以一起申请?

答:租赁合同里有将其跟房租捆绑为一体的,可以一起计算。

 

申请期限到什么时候?

答:截止于2021年1月15日。

 

对本支援金有意的客人,可以联系沃野国际行政书士事务所,咨询并委托申请相关事宜。

CONTACTご相談・お問い合わせ

ご相談・お問い合わせ

TEL 044-223-7966

FAX 044-223-7967

営業時間/ 9:00~18:00 定休日/ 月曜日・日曜日
〒210-0001 神奈川県川崎市川崎区本町1-8-3
東急ドエルアルス川崎208

CONTACT FORM

※ご相談をご希望の方は、
お電話・WEBより事前予約をお願いします。
※if you need to consult,
please take a reservation by phone or contact form.